罗伊回到公寓，神色比起出门的时候明显颇为沮丧。
“结果，这趟行动最大的收获就是我们知道了小丑认识那个冒牌货。”罗伊说，“可是这并没有什么帮助。他并不愿意透露些什么线索，同样，我们也没那么容易把他抓回来审讯。”
“放开心点。”芭芭拉笑着说道，“也不是毫无收获。”
“你有什么发现吗？”
芭芭拉手指飞快地在电脑键盘上敲动，说：“你走了以后，我就对金克顿的这个化妆厂周围的环境进行了全方位的调查，结果在访问蝙蝠洞的电脑时竟有了意想不到的发现......好吧，我猜我首先需要感谢布鲁斯给了我随时访问蝙蝠电脑的权限。瞧。”
罗伊凑到她的屏幕前，屏幕上显示的画面分辨率实在感人，不过隐约可以看清是那个芙兰登加工厂的正门。
“监控摄像头？”罗伊略有些奇怪，“为什么会在这种地方有监控摄像？”
芭芭拉解释：“布鲁斯在哥谭查案的时候再哥谭市安装了许多他自己的监控器。当然，比起一般的路面监控来说蝙蝠侠的监控摄像都是极其隐蔽的，所以被拍中的人都意识不到自己被摄下来了。”
她用鼠标拖着进度条飞速前进，很快暂停住了。
画面上出现了一个穿着灰色外套、深蓝牛仔裤、戴着兜帽的年轻人，正猥琐地弓着身子向化妆厂大门走去，衣领竖得老高像是刻意要遮住自己的脸似的。
“我用面部识别软件确认了这个人的身份。”芭芭拉说着，一顿，道，“好吧，我可能还借用了一下哥谭警局的资料库。”
“结果怎么样？”罗伊迫不及待地问。
“米切尔·拉文。”芭芭拉说道，“住在赖克高地的一间公寓里。”
“很好，那么我们现在就去拜访一下他。”
罗伊重新抖擞起了精神，再次准备好出击了。
“或者你可以先说一句‘谢谢啦，芭芭拉，你真是帮大忙了’之类的。”
罗伊愣了愣，用颇为奇怪的眼神望向了芭芭拉。
她忽然有些后悔这么说了，脸颊绯红地道：“唉？这样看着我干什么？姐开玩笑呢，快去吧快去吧。”
罗伊微微一笑。
“谢谢你，芭芭拉。”他重新戴上了面具，“帮大忙了。”
然后，他又一次纵身跃出窗户，消失在了夜色之中。
芭芭拉对着窗户的方向眨巴了两下眼睛，自言自语：“不用客气，随时效劳。”
赖克高地，米切尔·拉文的公寓。
罗伊继承着蝙蝠家优良的传统——从不走正门，撬开阳台窗户翻窗而入。这是个很黑的房间，不只因为夜里没开灯的缘故，就算白天恐怕也是偏黑的角落，因为这个房间的采光实在是太差了。